これを投稿しておきたくて、Blogを再開したわけですが、、、
OpenWnnは普通にコンパイルした場合でも、横画面にした際に
java.lang.IllegalArgumentException: width and height must be > 0
のエラーが出ます。これは、DefaultSoftKeyboardJPJAのcreateKeyboardsLandscapeが実装されていないことに起因します。
要は、これのコメントを元に、Portraitと同じ実装をしてあげればよいです。
こちらの問題は、http://www.aesop.or.kr/?document_srl=269747 を参考にしました。
＃こんなので３時間も悩んでしまった